Legal Terms

Data of the owner of the page

In accordance with the provisions of Law 34 / 2,002 on Services of the Information Society and Electronic Commerce, it is reported that Patricia Ovín Ramos is the owner of the Website whose domain name is and the address of email is

The registered office of Patricia Ovín Ramos, is located in La Cabaña, 10, 33529 – Nava – Asturias, with NIF 52618842V

Our rural houses are registered in the Register of Tourist Accommodation of the Principality of Asturias.

Casa Na’Bolera is registered in the Registry of Tourism Companies and Activities of the Principality of Asturias as a Village House for full rental with the category of 2 trisqueles.

Casa Les Praeres is registered in the Register of Tourism Companies and Activities of the Principality of Asturias as a Village House for full rental with the category of 3 trisqueles.

Intellectual and Industrial property

The source code, the graphic designs, images, photographs, sounds, animations, software, texts, as well as the information and ultimately the elements contained in the Website are protected by Spanish legislation on intellectual and industrial property rights in favor of Patricia Ovín Ramos, although the user can view and use them for personal use, being forbidden its use for commercial purposes and consequently not being allowed the reproduction and / or publication, total or partial, or its computer processing, distribution, dissemination, modification , transformation or decompilation, etc., without the prior written permission of the owner.

Personal data protection

In accordance with the provisions of the Organic Law 15 / 1.999 on the Protection of Personal Data, it is reported that certain areas of the Website (registration) request the user a series of personal data that are incorporated into the files created and maintained. under the responsibility of Patricia Ovín Ramos, domiciled above, files registered with the Spanish Agency for Data Protection and whose purpose is to provide the services of the rural and hotel accommodation as well as information on the activities developed by Patricia Ovín Ramos, realization of statistics, queries and requests for information, events and events, being mandatory the fields marked with an asterisk in each form for access to information and / or contents of the respective areas that request it. These data are provided by the user who is responsible for their veracity and assumes the consent for the processing of data for the purposes indicated and specific to each file.

Said data will also be treated in accordance with the preventions imposed in the Organic Law 15 / 1.999 in favor of the interested party and unless the cession of the same to the authorities when required by law, said data will not be transferred or communicated without the consent prior to the interested party, who may access said file, in order to obtain information, rectify, cancel or oppose it at the address of Patricia Ovín Ramos, previously indicated or by digitally signed e-mail to the object of accrediting your identity to

Technical and organizational measures

Patricia Ovín Ramos, has adopted the technical and organizational measures in accordance with the provisions of current legislation, with security levels appropriate to the data provided and, in addition, all the technical means and measures at their disposal have been installed to avoid the loss, misuse, alteration and unauthorized access to the data that you provide us.

Patricia Ovín Ramos, is not responsible for any loss, direct or indirect, as a result of decisions made based on the information available on the Web of its ownership, given that, the same, as well as its contents may be varied , modified and / or deleted at any time without legal need for prior notice.

We have links and connections with other places and Web pages without that we can answer for the quality, accuracy and veracity of the contents of the same so it is not responsible for any loss, direct or indirect, as a result of adopted decisions based on the information inserted in the aforementioned pages.
Applicable legislation and competent courts.

In case of doubt, suggestion or comment, contact us by email at